E ninguém, quando acende uma lâmpada, cobre-a com algum vaso, ou a põe debaixo da cama; em vez disso põe na luminária, para que os que entram vejam a luz.
Comentário Cambridge
com algum vaso. Lucas usa essa palavra como mais inteligível para seus leitores gentios do que “alqueire”.
debaixo da cama. Em vez disso, debaixo de um sofá. Os antigos judeus não tinham nada parecido com nossa cama. Eles dormiam em divãs ou em esteiras estendidas no chão, como ainda acontece no Oriente. O melhor comentário sobre esse versículo é Mateus 5:14; Mateus 5:16, “Vós sois a luz do mundo …. Deixe sua luz brilhar diante dos homens, & c.” João Batista é comparado a “uma lâmpada acesa e brilhando”, e aqui os discípulos são comparados a ela. Cristo acendeu a chama em suas almas para ser um farol para todo o mundo.
põe na luminária. Em vez disso, coloque-o em um suporte de lâmpada. [Cambridge, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.