Com um grão da mostarda que, quando semeado na terra, é a menor de todas as sementes na terra.
Comentário Cambridge
Com um grão da mostarda] O crescimento de um reino mundano já havia sido estabelecido sob a imagem de uma árvore, e o do reino de Deus também havia sido comparado de forma semelhante. (Veja Daniel 4:10-12; Ezequiel 17:22; Ezequiel 17:24; Ezequiel 31:3-9.)
na terra] Em Mateus 13:31, um homem é representado como pegando e semeando “em seu campo”, enquanto Lucas, Lucas 13:19, diz “em seu jardim”.
a menor de todas as sementes] “Pequeno como um grão de semente de mostarda” era uma expressão proverbial entre os judeus para algo extremamente diminuto. O grão de mostarda não é a menor de todas as sementes do mundo, mas de todas as que o lavrador costumava semear, e a “árvore”, quando crescida, era maior do que as outras ervas de seu jardim. [Cambridge, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.