Logo depois, ordenou seus discípulos a subirem no barco, e ir adiante para o outro lado, em Betsaida, enquanto ele despedia a multidão.
Comentário de Stewart Salmond
(45-52) JESUS ANDA SOBRE AS ÁGUAS (Comparar com Mateus 14:22-33; João 6:16-21) Aqui, não há um relato nos quatro evangelhos, pois Lucas não menciona esse episódio. No entanto, é importante notar que João confirma os detalhes do relato de Mateus e Marcos.
Imediatamente, ele obrigou seus discípulos a entrar no barco: O Evangelho de João explica o motivo. O milagre da multiplicação dos pães causou um grande impacto. As pessoas reconheceram Jesus como “o profeta que deveria vir ao mundo” e queriam tomá-lo à força para fazê-lo rei (João 6:14-15). Por isso, ele decidiu se retirar sozinho para o monte (João 6:15) e também mandou os discípulos atravessarem para o outro lado do lago enquanto ele despedia a multidão.
Para o outro lado, em direção a Betsaida: Mateus apenas diz “para o outro lado” (Mateus 14:22), enquanto João menciona “para Cafarnaum” (João 6:17). Isso indica que eles estavam navegando para o oeste, atravessando o Mar da Galileia. Mateus e Marcos informam que eles chegaram a Genesaré (Mateus 14:34; Marcos 6:53). Isso levanta a questão: haveria duas Betsaidas, uma a leste e outra a oeste do lago? A explicação mais simples seria que sim, embora haja poucas evidências de uma Betsaida ocidental comparada à bem documentada Betsaida Julias. Algumas hipóteses alternativas sugerem que havia apenas uma Betsaida, dividida pelo rio Jordão em uma parte oriental e outra ocidental. Outra teoria (defendida por Swete) sugere que “o outro lado” pode significar apenas o lado oposto de uma pequena baía próxima ao local do milagre. No entanto, conciliar todos os detalhes dos diferentes relatos continua sendo um desafio. [Salmond, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.