E viu que se cansavam muito remando, porque o vento lhes era contrário. Então, perto da quarta vigília da noite, veio a eles andando sobre o mar, e queria passar por eles.
Comentário de Stewart Salmond
A quarta vigília: De sua posição elevada, Jesus observava a dificuldade dos discípulos e, no momento certo, foi socorrê-los. A quarta vigília era entre 3h e 6h da manhã. Os judeus antigos dividiam a noite em três vigílias:
- Primeira vigília: Do pôr do sol até às 22h.
- Segunda vigília (vigília do meio): Das 22h às 2h.
- Terceira vigília (vigília da manhã): Das 2h ao amanhecer.
Porém, no tempo de Jesus, os judeus seguiam a divisão romana, que incluía quatro vigílias, sendo a última das 3h às 6h da manhã, como registrado por Mateus e Marcos.
Ia passar por eles: Apenas Marcos menciona esse detalhe. Assim como em Lucas 24:28, onde Jesus finge continuar caminhando em Emaús, aqui ele parece passar adiante do barco. Isso provavelmente serviu para testar e fortalecer a fé dos discípulos. [Salmond, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.