Também vimos ali gigantes, filhos de Anaque, raça dos gigantes: e éramos nós, à nossa aparência, como gafanhotos; e assim lhes parecíamos a eles.
Comentário de Robert Jamieson
vimos ali gigantes, filhos de Anaque – O nome é derivado do filho de Arba, um grande homem entre os árabes (Josué 15:14), que provavelmente obteve sua denominação de usar um colar ou corrente esplêndida em volta do pescoço. O epíteto “gigante” refere-se evidentemente aqui à estatura. (Veja em Gênesis 6:4). E é provável que os anaquins fossem uma família distinta, ou talvez um corpo seleto de guerreiros, escolhidos por seu extraordinário tamanho.
à nossa aparência, como gafanhotos; e assim lhes parecíamos a eles. – um forte orientalismo, pelo qual os espiões traiçoeiros davam um relato exagerado da força física do povo de Canaã. [Jamieson; Fausset; Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.