E à corrente dos ribeiros que vai a parar em Ar, e descansa no termo de Moabe.
Comentário de Robert Jamieson
E à corrente dos ribeiros – e no derramamento das torrentes; i:e., as ravinas das montanhas, através das quais as torrentes que fluem sobre as planícies ou vales, contribuem por sua confluência para formar o Árnon (Mojib). ‘A principal fonte deste rio não está longe de Kutraneh. Cerca de uma hora a leste da ponte, recebe as águas do Nahaliel ou Lejum, que fluem do nordeste em um canal profundo. O Lejum recebe o riacho Seil-el-Mekhreys e depois o Bahm ‘(‘ Viagens ‘de Burckhardt). Os riachos (torrentes) de Árnon, portanto, referem-se ao Lejum e seus afluentes. No ponto de confluência, há uma extensão plana e extensa de ricas pradarias, no centro da qual se ergue uma colina repleta de vestígios em ruínas de cultivo antigo.
Ar – cidade. Gesenius a considera o mesmo que cidade fortificada. “Ar de Moabe” (Números 21:28), a metrópole de Moabe, situada na margem sul do Árnon, e idêntica às ruínas de Rabba. Mas esta opinião de Gesenius é contrária às declarações claras desta passagem. Compare Números 22:36; Deuteronômio 2:36, quanto à posição geográfica de Ar, que ficava na fronteira norte de Moabe, no vale do Árnon – na margem esquerda daquele rio, e conseqüentemente fora da linha de fronteira; enquanto Rabba ficava no centro do território moabita. Esse escritor, com quem Robinson, Raumer e outros coincidem, baseia-se na declaração em Números 21:26, onde é dito que o Árnon, que com as cidades em suas margens, tinha estado no meio dos domínios do rei de Moabe , formou, após sua conquista por Sihon, a fronteira norte do reino reduzido; e, portanto, ele conclui, em bases gramaticais e históricas, que Ar e Rabba eram idênticos. Mas o que é chamado de Rabba fica a uma distância considerável do Arnom; e, portanto, Ar, que ficava no vale do Árnon, deve ter sido uma cidade diferente (Hengstenberg, ‘Pentateuco’, vol. 2 :, p. 183; também, ‘Balaam,’ pp; 526-528; Kurtz, ‘ History of the Old Covenant, ‘vol. 3 :, pp. 360-362; Robinson’s’ Biblical Researches, ‘vol. 2 :, p. 569; Raumer,’ Palestina, ‘p. 263). [JFU, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.