E Moabe temeu muito por causa do povo que era muito; e angustiou-se Moabe por causa dos filhos de Israel.
Comentário de Robert Jamieson
E Moabe temeu muito por causa do povo. A presença de uma multidão tão vasta e a rapidez irresistível de suas conquistas nos reinos adjacentes naturalmente difundiram o pânico por todo o país de Moabe; e esse sentimento de desânimo havia sido previsto (Êxodo 15:15; Deuteronômio 2:25).
e angustiou-se Moabe por causa dos filhos de Israel. Sendo o acréscimo dessa cláusula tautológico, Michaelis e Hengstenberg tomam o verbo em sua significação primária, detestar, desgostar ou cansar de uma coisa (Números 21:5: compare com Gênesis 27:46). A Septuaginta traduz prosoochthise Mooab, ficou indignado, mas Gesenius mostra que a ideia de abominação em vários verbos também é transferida para a de medo. [Jamieson, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.