Provérbios 30:26 (Explicação do Versículo)

Os roedores são um povo fraco, mas fazem suas casas nas rochas;

Comentário do Púlpito

os roedores são um ‘povo’ fraco. O termo “roedores” (cuniculus) é aplicado ao coelho, mas este não é o animal aqui pretendido; e de fato coelhos não são encontrados na Palestina. A palavra shaphan designa o Hyrax Syriacus, chamado por alguns de texugo da rocha. O coney, diz o Dr. Geikie (‘Terra Santa e Bíblia,’ 2.90), “abunda no desfiladeiro do Kedron e ao longo do sopé das montanhas a oeste do Mar Morto. É do tamanho de um coelho, mas pertence a uma ordem de animais muito diferente, sendo colocado pelos naturalistas entre o hipopótamo e o rinoceronte. Seu pelo macio é cinza-acastanhado no dorso, com longos pêlos negros subindo por essa pelagem mais clara, e é quase branco na barriga; a cauda é muito curto. Os judeus, que não eram científicos, enganados pelo movimento de suas mandíbulas ao comer, que é exatamente como o dos animais ruminantes, imaginavam que ruminava, embora não dividisse o casco, e então colocaram seu carne entre o que era proibido. Vive em companhias e escolhe uma fenda pronta nas rochas como seu lar, de modo que, embora as conies sejam apenas um “povo fraco”, seu refúgio nas rochas lhes dá uma segurança além de criaturas mais fortes. Além disso, são “extremamente sábias”, de modo que é muito difícil captar ture one. Na verdade, é dito que eles, em alta autoridade, colocam sentinelas regularmente para vigiar enquanto o resto está se alimentando; um guincho do vigia bastou para mandar o rebanho correndo para suas tocas como coelhos. O coelho é encontrado em muitas partes da Palestina, do Líbano ao Mar Morto.

nas rochas. Esse fato é notado no Salmo 104:18. A Septuaginta os chama de χοιρογρύλλιοι aqui e Salmos 104:18, também no Salmo 11:6 e Deuteronômio 14:7. Esta noção do animal como uma espécie de porquinho não é mais precisa do que a de Jerônimo, que traduz o termo por lepusculus. [Pulpit, aguardando revisão]

< Provérbios 30:25 Provérbios 30:27 >