Ela faz cobertas para sua cama; de linho fino e de púrpura é o seu vestido.
Comentário do Púlpito
Ela faz cobertas para sua cama; como Provérbios 7:16 (onde veja a nota). Travesseiros para cama ou almofadas são significados, embora os tradutores não concordem com o significado. São Jerônimo tem, stragulatam vestem; Aquila e Theodotion, περιστρώματα, Symmachus, ἀμφιτάπους, “peludo em ambos os lados;” Septuaginta, “Ela faz para o marido roupas duplas (δισσὰς χλάινας).”
de linho fino e de púrpura é o seu vestido. שֵׁשׁ (shesh) não é “seda”, mas “linho branco” (βύσσος, byssus) de textura muito fina e cara. As vestes púrpuras eram trazidas das cidades fenícias e eram muito apreciadas (ver So Provérbios 3:10; Jeremias 10:9). A esposa veste-se de maneira a condizer com a sua posição, evitando os extremos da simplicidade e do luxo ostentoso. “De inha parte”, diz São François de Sales, citado por Lesetre, “desejo que todo homem ou mulher devota seja sempre a pessoa mais bem vestida, mas, ao mesmo tempo, o menos refinado e afetado, e adornado, como se diz, com o ornamento de um espírito manso e quieto. São Luís disse que cada um deve se vestir de acordo com sua posição, para que pessoas boas e sensatas não possam dizer que você está vestido demais, nem os mais jovens estão vestidos “(‘Vie Devot.,’ 3.25). Assim, a Igreja está vestida de linho fino, limpo e branco, sim, a justiça que Cristo confere (Apocalipse 19:8), e investida no manto real de seu Senhor, que fez de seus filhos reis e sacerdotes para Deus (Apocalipse 1:6; Rev 5:10). [Pulpit, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.