Porque provocaram o seu espírito, de modo que ele falou imprudentemente com seus lábios.
Comentário Barnes
Porque provocaram o seu espírito – literalmente, “Eles amarguraram seu espírito” ou amargaram sua alma. Eles o puseram desprevenido, de modo que, em vez de manifestar a mansidão e gentileza que tão eminentemente o caracterizavam em geral (ver Números 12:3), ele cedeu a expressões de raiva. Veja Números 20:10 .
de modo que ele falou imprudentemente com seus lábios – Apaixonadamente; de maneira severa, dura e ameaçadora. Ele não os tolerou como deveria; ele não se referiu a Deus, ao seu poder e à sua bondade como deveria; ele falou como se tudo dependesse dele e de Arão:”Ouvi agora, rebeldes; devemos buscar água nesta rocha?” A palavra traduzida “falado inadvertidamente” – בטא bâṭâ ‘- significa propriamente “balbuciar”; e então, falar preguiçosamente, ou inadvertidamente; para proferir aquilo que não tem significado, ou um significado impróprio. Não vamos culpar severamente Moisés, até que sejamos colocados em circunstâncias semelhantes às dele, e vejamos como agiríamos nós mesmos. Quem não teria sido provocado como foi, ou mesmo em maior grau? Se houver algum, deixe-os “lançar a primeira pedra”. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
