Também tu me deste o escudo de tua salvação, e tua mão direita me sustentou; e tua mansidão me engrandeceu.
Comentário Barnes
Também tu me deste o escudo de tua salvação – Tu me salvaste como com um escudo; tu jogaste teu escudo diante de mim em tempos de perigo. Veja a nota no Salmo 5:12 .
e tua mão direita me sustentou – Tu me sustentaste quando em perigo de falhar, como se tivesses me sustentado com tua própria mão.
e tua mansidão me engrandeceu – Margem, “ou, com tua mansidão me multiplicaste.” A palavra aqui traduzida gentileza, evidentemente significa aqui favor, bondade, gentileza. Geralmente significa humildade, modéstia, quando aplicada aos homens; aplicado a Deus, significa brandura, clemência, favor. A ideia é que Deus o tratou com gentileza, bondade e clemência, e que somente a este fato ele deve toda a sua prosperidade e sucesso na vida. Não foi por qualquer reclamação que ele tinha sobre Deus; não tinha nenhum valor próprio; não foi por força ou valor nativo que ele foi assim exaltado, mas foi totalmente porque Deus o tratou com bondade, ou lhe mostrou favor. Portanto, todo o nosso sucesso na vida deve ser atribuído ao favor – a bondade – de Deus. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.