Tu alargaste os meus passos abaixo de mim; e meus pés não vacilaram.
Comentário Barnes
Tu alargaste os meus passos abaixo de mim – A ideia aqui é:”Abriste espaço para os meus pés, de modo que fui capaz de andar sem obstáculo ou obstrução. Assim, no Salmo 31:8 ,” Tu colocaste os meus pés em um grande sala. “A ideia é que antes ele era estreito, comprimido, atrapalhado em suas andanças, mas agora todos os obstáculos foram retirados do caminho e ele podia andar livremente.
e meus pés não vacilaram. A palavra hebraica traduzida aqui no texto pés, e na margem ancles, significa propriamente uma junta; pequena junta; especialmente o tio. A referência aqui é ao tornozelo, a articulação tão útil para caminhar e que pode sofrer torções ou luxações. O significado é que ele foi capaz de andar com firmeza; que ele não mancou. Antes, ele era como alguém cujos dentes estão fracos ou torcidos; agora ele era capaz de pisar com firmeza. O favor divino que lhe foi dado era como se Deus tivesse dado força a um coxo para andar com firmeza. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.