Ao castigares alguém com repreensões pela maldade, logo tu desfaz o que lhe agrada como traça; certamente todo homem é um nada. (Selá)
Comentário de A. R. Fausset
Ao castigares alguém com repreensões pela maldade. A palavra de Deus de ‘repreensão’ é equivalente à punição em ato; porque Sua Palavra efetua Sua vontade.
logo tu desfaz o que lhe agrada como traça – isto é, como uma mariposa consome uma vestimenta, por mais bela que seja até agora, de modo que não é adequada para ornamento ou uso, então Deus faz para consumir (literalmente, dissolve) o homem beleza (chamudo) – literalmente, ‘tudo o que é desejável nele ou sobre ele’.
certamente todo homem é um nada – hebraico (‘ak (H389)),’ somente (i:e., Nada mais que) vaidade é todo homem. ‘ Ele usa o mesmo apelo do Salmo 39:5, final, mas com um espírito diferente. Lá estava uma reclamação contra Deus, aqui é um humilde apelo para mover Sua compaixão. As mesmas palavras têm um significado muito diferente, de acordo com o espírito com que são faladas. [Jamieson; Fausset; Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.