Tira teu tormento de sobre mim; estou consumido pelo golpe de tua mão.
Comentário Barnes
Tira teu tormento de sobre mim – E ainda assim esta submissão calma, como expressa no Salmo 39:9 , não tira o desejo de que a mão de Deus seja removida, e que o sofrimento que é trazido sobre nós cesse. A submissão perfeita não é inconsistente com a oração de que, se for a vontade de Deus, a calamidade seja removida:Lucas 22:42 . Sobre a palavra traduzida aqui como “golpe” – נגע nega ‛- veja as notas no Salmo 38:11 . É equivalente aqui a castigo ou julgamento. Refere-se à provação que ele estava enfrentando, qualquer que fosse, que deu ocasião aos sentimentos que ele diz que o Salmo 39:1-2 ele se sentiu obrigado a suprimir quando na presença dos ímpios, mas em referência aos quais ele tinha aprendido inteiramente a aquiescer Salmo 39:9 . Dessa própria prova ele agora ora para ser libertado.
estou consumido – estou definhando. Eu não posso suportar por muito tempo. Devo afundar na sepultura, se não for removido. Veja Salmo 39:13 .
pelo golpe de tua mão – Margem, como em hebraico:”conflito”. Isto é, o golpe que Deus desfere sobre qualquer um quando ele tem, por assim dizer, uma “contenda” ou um “conflito” com ele. É projetado aqui para expressar sua aflição, como se Deus o tivesse “golpeado”. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.