Salmo 4:8 (Explicação do Versículo)

Em paz me deito e logo durmo, porque só tu, SENHOR, fazes que eu viva em segurança.

Acessar Salmo 4 (completo e com explicações).

Em paz me deito e logo durmo (compare com Salmo 3:5). Sua confiança em Deus permite que Davi se deite com calma e tranquilidade para dormir, sejam quais forem os perigos que o ameacem. Ele procura sua cama, e imediatamente (יחדּו) dorme. Nenhuma preocupação o mantém acordado por horas na cama.

porque só tu, SENHOR, fazes que eu viva em segurança. Davi tem satisfação em pensar que só Deus cuida dele. Qualquer outra ajuda seria vã, supérflua. Deus sozinho trouxe Israel através do deserto (Deuteronômio 32:12); Deus sozinho estabeleceu Israel em Canaã (Salmo 44:2-3). Assim, Davi não precisa de outro protetor que não seja o SENHOR. [Pulpit, 1897]

Comentário de A. F. Kirkpatrick 🔒

Em paz me deitarei e dormirei imediatamente: sem medos ou ansiedades que atrasem o sono. Em Salmo 3:5 ele registrou sua experiência: aqui ele dá expressão à confiança que brotou dela.

porque só tu, SENHOR. Esta expressão primorosa de absoluta confiança, cujo ritmo no original é tão tranquilo quanto o pensamento, dá um excelente sentido em relação ao contexto. ‘Muitos’ declararam que ele foi abandonado por Deus assim como pelo homem (Salmo 3:2), mas com fé inabalável ele reivindica Jeová como seu único protetor, ao lado de quem ele não precisa de outro.

Mas a palavra traduzida como “só tu” em outro lugar significa à parte, quando unida a verbos que denotam morada. Assim é usado para Israel, isolado e separado das nações, em Números 23:9; e em Deuteronômio 33:28; Jeremias 49:31, é combinado com a palavra aqui traduzida como “em segurança”. Então, provavelmente, o significado é: ‘És Tu, Senhor, que me fazes habitar à parte em segurança’: isolado de meus inimigos em Tua segurança. Daí A R. V. [King James, Versão Revisada] traz, na solidão. [Kirkpatrick, 1906]

< Salmo 4:7 Salmo 5:1 >