E em tua glória prosperamente cavalga, sobre a palavra da verdade e da justa mansidão; e tua mão direita ensinará coisas temíveis.
Comentário Barnes
E em tua glória prosperamente cavalga – Margem, “Prosper tu, cavalga tu.” A majestade aqui mencionada é a glória ou magnificência que se tornou um príncipe de tal posição, e partiu para tais feitos. A oração é que ele avance com a pompa e a glória, tornando-se um nessa posição. A palavra usada aqui, traduzida na margem, “prosperar”, significa propriamente ir além ou através, passar, e pode ser traduzida corretamente aqui, passar; isto é, avance para a conquista. A palavra “cavalgada” refere-se à maneira como os guerreiros geralmente saem para a conquista em uma carruagem de guerra. A ideia é a de alguém aprisionado para a guerra, e com a glória apropriada à sua posição de rei, saindo para a vitória. Essa linguagem é freqüentemente empregada nas Escrituras para descrever o Messias como um rei conquistador.
sobre a palavra da verdade – Por causa da verdade; ou na causa da verdade. Ou seja, o grande propósito de suas conquistas seria estabelecer um reino baseado na verdade, em contraste com o reino das trevas existente baseado no erro e na falsidade. O “objetivo” de suas conquistas era assegurar o reinado da verdade sobre as mentes das pessoas. Compare João 18:37 .
e da justa mansidão – literalmente, “humildade-justiça”; ou, humilde certo. Seria um reino ou uma conquista da justiça, “não” estabelecido, como a maioria dos reinos são, pelo orgulho e arrogância e mero poder, mas um domínio onde a humildade, mansidão, mansidão estariam na base – aquela sobre a qual toda a superestrutura seria criado. Sua característica seria retidão ou justiça – uma retidão e justiça, no entanto, não afirmada e estabelecida pelo mero poder, ou pelo orgulho da conquista, mas que seria estabelecida e mantida pela mansidão ou mansidão: um reino não de pompa e poder externos , mas o reino das virtudes suaves no coração.
e tua mão direita – O instrumento de poder marcial e sucesso; aquele que, na guerra, empunha a espada e a lança. “Deve te ensinar.” Irá guiá-lo ou conduzi-lo à realização de coisas terríveis.
coisas temíveis – atos terríveis; coisas que são adequadas para provocar espanto ou admiração. Eram coisas que seriam consideradas realizações notáveis na guerra, indicando valor extraordinário; conquistas que surpreenderiam o mundo. Temos aqui, portanto, uma descrição do Messias partindo para a grande conquista do mundo; e ao mesmo tempo temos esta sugestão da natureza de seu reino, que por maior que seja o “poder” que seria exercido para assegurar suas conquistas, seria fundado na “verdade”: seria um reino onde a justiça prevaleceria , e cuja característica essencial seria gentileza e paz. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.