Por isso seu povo volta para cá, e as águas lhes são espremidas por completo.
Comentário Barnes
Por isso seu povo – Aqueles que verdadeiramente amam a Deus; o piedoso na terra.
volta para cá – Retorne a este assunto. Em seus devaneios – suas meditações sobre as coisas divinas – eles voltam a esta indagação. O assunto ocupa suas mentes, e eles recorrem a ele como um assunto que os deixa perplexos; como uma coisa incompreensível. Eles pensam repetidamente e ficam cada vez mais perplexos e envergonhados. As dificuldades que esses fatos sugerem sobre Deus e seu governo são tais que não podem resolvê-las.
e as águas lhes são espremidas por completo – literalmente, “águas de plenitude”; ou águas cheias. O caldeu traduz assim, “Muitas lágrimas fluem deles.” A Septuaginta, e a Vulgata Latina, “E dias inteiros serão encontrados por eles.” A palavra traduzida “são espremidos” – de מצה matsâh – significa apropriadamente “chupar”; então, para sugar; beber com avidez. Veja Isaías 51:17 . É aplicado a quem bebe avidamente de um copo inebriante; e então, para aquele que bebe um copo de veneno até a última gota. Salmo 75:8. O significado aqui é que os fatos do caso e as questões que surgiram em relação a esses fatos, e que tanto os deixaram perplexos, eram como uma xícara amarga; uma taça de veneno, ou uma taça inebriante que subjugou suas faculdades – e que eles, em suas perplexidades, “exauriram” a taça. Eles beberam tudo, até a última gota. Eles não apenas o provaram; mas eles beberam. Era um assunto cheio de perplexidade; um assunto que dominava totalmente todas as suas faculdades e “exauria” todas as suas faculdades. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.