Minha carne e meu coração desfalecem; porém Deus será a rocha do meu coração e minha porção para sempre.
Comentário Whedon
Minha carne e meu coração desfalecem. “Carne” e “coração” em contraste, como aqui, abraçam a composição total do homem. Na psicologia bíblica, “coração” é usado para a vida interior, ou central, do homem, e deve compreender aqui a vida psíquica e espiritual unida, como a “carne” faz a física e orgânica.
desfalecem. A palavra é usada de várias maneiras para chegar ao fim, para desmaiar, para desfalecer, para enfraquecer. A fraqueza da “carne” significaria a desvanecer a força, e a fraqueza do “coração”, o afundamento do ser interior em dúvida e desespero. Ambos seriam o resultado na ausência de Deus.
a rocha do meu coração (Salmo 18:2) Contra esta falha da natureza, a fé encontra em Deus sua rocha.
minha porção para sempre – no original hebraico, Minha porção para a eternidade. Isto é falado tanto da carne como do coração, alma e corpo – uma esperança triunfante de vida eterna. “Está claro como o dia que esta passagem contém o germe da doutrina da ressurreição” (Delitzsch). Comparar Jó 19:25-27 [Whedon]
Comentário de A. F. Kirkpatrick 🔒
Deus será a rocha do meu coração. Embora as capacidades corporais e mentais falhem, Deus é seu refúgio seguro em todo perigo (Salmo 62:2,6-7), a posse que não pode ser tirada dele (Salmo 16:5; Salmo 142:5). Nunca, agora que ele voltou ao seu juízo perfeito, ele procurará qualquer outro refúgio (Isaías 44:8), ou invejará aqueles “cuja porção na vida é do mundo” (Salmo 17:14). [Kirkpatrick, 1906]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.