Bíblia, Revisar

1 Crônicas 19

Os mensageiros de Davi, enviados para confortar Hanã, são desgraçadamente tratados

1 Depois destas coisas, aconteceu que morreu Naás, rei dos filhos de Amom, e seu filho reinou em seu lugar.

Depois destas coisas – Essa frase parece indicar que o incidente agora relacionado teria ocorrido imediatamente, ou logo após as guerras descritas no capítulo anterior. Mas a ordem cronológica é vagamente observada, e a única inferência justa que pode ser tirada do uso dessa frase é que um relato mais distante deve ser dado das guerras contra os sírios.

morreu Naás, rei dos filhos de Amom – subsistiu uma relação muito amistosa entre Davi e ele, iniciada durante o exílio do primeiro, e cimentada, sem dúvida, por sua hostilidade comum a Saul.

2 E disse Davi: Farei misericórdia com Hanã filho de Naás, porque também seu pai fez comigo misericórdia. Assim Davi enviou embaixadores que o consolassem da morte de seu pai. Mas vindos os servos de Davi na terra dos filhos de Amom a Hanã,
3 os príncipes dos filhos de Amom disseram a Hanã: Pensas que Davi está honrando o teu pai, de maneira que te enviou consoladores? Acaso não é que os servos dele vêm a ti para espionar, e investigar, e reconhecer a terra?
4 Então Hanã tomou os servos de Davi, rapou-os, e cortou-lhes as vestes ao meio, até as nádegas, e despachou-os.

rapou-os – não completamente, mas apenas a metade do rosto. Esse desrespeito à barba e a exposição indecente de suas pessoas, cortadas da cintura para baixo, eram a mais grosseira indignidade com a qual os judeus, assim como todos os orientais, podiam ser submetidos. Não é de admirar que os homens se envergonhassem de aparecer em público – que o rei recomendasse que eles permanecessem em reclusão na fronteira até que a marca de sua desgraça tivesse desaparecido – e então eles poderiam, com propriedade, retornar à corte.

Spoiler title

Joabe e Abisai vencem os amonitas

6 E quando os filhos de Amom viram que se haviam feito Davi ter ódio deles, Hanã e os filhos de Amom enviaram mil talentos de prata, para alugarem carruragens e cavaleiros da Mesopotâmia, da Síria de Maaca, e de Zobá.

quando os filhos de Amom viram que se haviam feito Davi ter ódio deles – Um sentimento universal de indignação foi despertado em Israel, e todas as classes apoiaram o rei em sua determinação de vingar esse insulto não provocado na nação hebraica.

Hanãenviaram mil talentos de prata – para obter os serviços de mercenários estrangeiros.

carruagens e cavaleiros da Mesopotâmia, da Síria de Maaca, e de Zobá – As tropas da Mesopotâmia não chegaram durante esta campanha (1Cr 19:16). A Síria-maaca ficava ao norte das possessões dos israelitas transjordanicos, perto de Gileade.

Zobá – (veja 1Cr 18:3).

7 E alugaram trinta e dois mil carruagens, e ao rei de Maaca com o seu povo, os quais vieram e assentaram seu acampamento diante de Medeba. E juntaram-se também os filhos de Amom de suas cidades, e vieram à guerra.

E alugaram trinta e dois mil carruagens – hebreus, “cavaleiros” ou “cavalaria”, acostumados a lutar a cavalo ou em carruagens e, ocasionalmente, a pé. Aceitando isto como a tradução verdadeira, o número de auxiliares contratados mencionados nesta passagem concorda exatamente com a declaração em 2Sm 10:6: vinte mil (da Síria), doze mil (de Tob), igual a trinta e dois mil, e mil com o rei de Maaca.

8 Ouvindo-o Davi, enviou a Joabe com todo o exército dos homens valentes.

Todas as forças de Israel, incluindo as grandes ordens militares, estavam engajadas nessa guerra.

9 E os filhos de Amom saíram, e ordenaram sua tropa à entrada da cidade; e os reis que haviam vindo, estavam à parte no acampamento.

filhos de Amom saíram, e ordenaram sua tropa à entrada da cidade – isto é, fora dos muros de Medeba, uma cidade fronteiriça no Arnom.

os reis que haviam vindo, estavam à parte no acampamento – O exército israelita sendo assim cercado pelos amonitas na frente, e pelos auxiliares sírios por trás, Joabe resolveu atacar o último (o anfitrião mais numeroso e formidável), enquanto ele dirigia seu exército. irmão Abisai, com um distanciamento adequado, para atacar os amonitas. O discurso de Joabe antes do noivado mostra a fé e a piedade que se tornou um comandante do povo hebreu. Os mercenários sendo derrotados, a coragem dos amonitas falhou; de modo que, levantando voo, entrincheiraram-se dentro dos muros fortificados.

10 E vendo Joabe que a linha da batalha estava contra ele pela frente e por trás, escolheu de todos os mais capacitados que havia em Israel, e pôs seu esquadrão em formação contra os sírios.
11 Depois pôs os outros nas mãos de seu irmão Abisai, que os pôes em formação de batalha contra os amonitas.
12 E disse: Se os sírios forem mais fortes que eu, tu me socorrerás; e se os amonitas forem mais fortes que tu, eu te socorrerei.
13 Esforça-te, e sejamos corajosos por nosso povo, e pelas cidades de nosso Deus; e faça o SENHOR o que bem lhe parecer.
14 Aproximou-se, então, Joabe e o povo que tinha consigo, para lutar contra os sírios; mas eles fugiram diante dele.
15 E os filhos de Amom, vendo que os sírios haviam fugido, fugiram também eles diante de Abisai seu irmão, e entraram-se na cidade. Então Joabe se voltou a Jerusalém.

Sofaque é morto por Davi

16 E vendo os sírios que haviam caído diante de Israel, enviaram embaixadores, e trouxeram aos sírios que estavam da outra parte do rio, cujo capitão era Sofaque, general do exército de Hadadezer.

E vendo os sírios que haviam caído diante de Israel – (Veja em 2Sm 10:15-19).

17 Logo que foi dado aviso a Davi, juntou a todo Israel, e passando o Jordão veio a eles, e ordenou contra eles seu exército. E como Davi havia ordenado sua tropa contra eles, os sírios lutaram com ele.
18 Mas os sírios fugiram diante de Israel; e Davi matou dos sírios sete mil homens das carruagens, e quarenta mil homens a pé; assim matou Sofaque, general do exército.

Davi matou dos sírios sete mil homens – (compare II Samuel 10:18, que tem setecentos carros). Ou o texto de um dos livros é corrupto [Keil, Davidson], ou as contas devem ser combinadas, dando esse resultado – sete mil cavaleiros, sete mil carruagens e quarenta mil soldados de infantaria [Kennicott, Houbigant, Calmet].

19 E vendo os sírios de Hadadezer que haviam caído diante de Israel, concordarem em fazer a paz com Davi, e foram seus servos; e nunca mais os sírios quiseram ajudar os filhos de Amom.
<1 Crônicas 18 1 Crônicas 20>

Adaptado de: Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible. Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles – fevereiro de 2018.