E ouviu-o Adonias, e todos os convidados que com ele estavam, quando já haviam acabado de comer. E ouvindo Joabe o som da trombeta, disse: Por que se alvoroça a cidade com estrondo?
Comentário de J. R. Lumby
quando já haviam acabado de comer. Um banquete desse tipo naturalmente duraria um bom tempo; e se supusermos que Natã tenha ouvido falar dele quando a festividade começou, ou até mesmo pode ter sabido quando eles saíram de Jerusalém, haverá tempo suficiente para tudo o que é descrito como feito pelos apoiadores de Salomão. Pois eles não tinham nenhum banquete para preparar e comer, mas apenas o cerimonial religioso a cumprir que marcava o filho escolhido de seu mestre como rei.
ouvindo Joabe. Qualquer preparação contra a oposição à sua ação seria adequadamente deixada para o comandante-chefe, e assim ele está atento para perceber quaisquer sinais de tumulto. Josefo representa a interrupção como ocorrendo antes que a refeição fosse concluída. [Lumby, 1886]
Comentário de Robert Jamieson 🔒
(41-49) Os gritos da população na alegre proclamação em Giom, e ecoados por milhares reunidos, de Sião a En-Rogel, foram facilmente ouvidos a essa distância por Adonias e seus confederados. A chegada de um mensageiro confiável, que deu um detalhe completo da cerimônia de coroação (1Reis 1:43-48), espalhou desânimo em seu acampamento. O plano ímpio e ambicioso que haviam se reunido para executar foi dissipado, e cada um dos conspiradores fugiu por sua segurança. [Jamieson, 1873]
Comentário de Keil e Delitzsch 🔒
(41-42) O barulho dessa gritaria chegou aos ouvidos de Adonias e seus convidados, quando a festa estava prestes a terminar. A música, portanto, e as alegres aclamações do povo devem ter sido ouvidas até a fonte de Rogel. Quando Joabe percebeu o som da trombeta, sabendo o que esses sons deviam significar, ele perguntou “por que o som da cidade em alvoroço” (ou seja, o que isso significa)? Naquele momento, chegou Jônatas, filho de Abiatar (ver 2Samuel 15:27; 2Samuel 17:17). Adonias o chamou: “Vem, pois és um homem valente e trazes boas novas”, suprimindo toda a ansiedade com essas palavras, pois sabia a vontade de seu pai com relação à sucessão ao trono, e os poderosos e influentes amigos de Salomão (ver 1Reis 1:5, 1Reis 1:19, 1Reis 1:26). [Keil e Delitzsch]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.