E falar-lhe hás, dizendo: Assim disse o SENHOR: Não mataste e também possuíste? E voltarás a falar-lhe, dizendo: Assim disse o SENHOR: No mesmo lugar de onde lamberam os cães o sangue de Nabote, os cães lamberão também teu sangue, o teu mesmo.
Comentário de Robert Jamieson
Você assassinou um homem e ainda se apossou de sua propriedade? – Enquanto Acabe estava investigando sua possessão ilícita, Elias, por comissão divina, ficou diante dele. O aparecimento do profeta, em tal época, era sinistro do mal, mas sua linguagem era muito mais (compare Ezequiel 45:8; Ezequiel 46:16-18). Em vez de encolher com horror do crime atroz, Acabe ansiosamente apressou-se a sua propriedade recém-adquirida.
No local onde os cães lamberam o sangue de Nabote, lamberão também o seu sangue; isso mesmo, o seu sangue! – uma justa retribuição da Providência. A previsão foi realizada não em Jezreel, mas em Samaria; e não em Acabe pessoalmente, em consequência de seu arrependimento (1Reis 21:29), mas em seu filho (2Reis 9:25). As palavras “no lugar onde” podem ser traduzidas “da mesma maneira que”. [Jamieson, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.