E correndo da batalha um homem de Benjamim, veio naquele dia a Siló, com suas roupas rasgadas e com terra sobre sua cabeça:
Comentário de Alexander Kirkpatrick
E correndo da batalha um homem de Benjamim] Compare 2Samuel 18:19. A distância de Ebenézer até Siló provavelmente não era maior que trinta quilômetros, de modo que um corredor veloz poderia chegar ainda na mesma noite. Compare hoje em 1Samuel 4:16.
Existe uma estranha tradição judaica de que esse homem era Saul, que teria tomado as tábuas da lei das mãos de Golias e fugido!
com suas roupas rasgadas e com terra sobre sua cabeça] Sinais de profundo luto. Compare Josué 7:6; 2Samuel 1:2; Homero, Ilíada XVIII.23, e um paralelo exato em Virgílio, Eneida XII.609-611, descrevendo o luto de Latino após o suicídio de sua rainha Amata:
“It scissa veste Latinus
Coniugis attonitus fatis urbisque ruina,
Canitiem immundo perfusam pulvere turpans.”
“Inclinado à terra por pesar sobre pesar,
Sua consorte morta, sua cidade arrasada,
O infeliz rei rasga suas vestes,
E suja de pó seus cabelos brancos.” [Kirkpatrick, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.