E por isso mesmo, pondo todo o empenho, acrescentai a vossa fé virtude; e à virtude, conhecimento;
Comentário A. R. Fausset
E ao lado disso – sim, “E por isso mesmo”, ou seja, “vendo que o seu poder divino nos deu todas as coisas que pertencem à vida e piedade” (2Pedro 1:3).
dando – literalmente, “apresentando”, lado a lado com o dom de Deus, da sua parte “diligência”. Compare um exemplo, 2Pedro 1:10; 3:14; 2Coríntios 7:11.
tudo – tudo é possível.
acrescentai – literalmente, “ministrar adicionalmente” ou, abundantemente (compare grego, 2Coríntios 9:10); disse corretamente de quem forneceu todos os equipamentos de um coro. Assim, de acordo com ele, “em abundância será ministrado a vós uma entrada no reino eterno de nosso Salvador” (2Pedro 1:11).
à – grego, “in”; “Na posse de sua fé, ministrar a virtude. Sua fé (respondendo ao “conhecimento Dele”, 2Pedro 1:3) é pressuposta como o dom de Deus (2Pedro 1:3; Efésios 2:8), e não é necessário ser ministrado por nós; em seu exercício, a virtude deve ser, além disso, ministrada. Cada graça sendo assumida, torna-se o trampolim para a graça seguinte: e a segunda, por sua vez, qualifica e completa a primeira. A fé lidera a banda; o amor traz a retaguarda (Bengel). Os frutos da fé especificados são sete, o número perfeito.
virtude – excelência moral; energia masculina, extenuante, respondendo à virtude (excelência energética) de Deus.
e para – grego, “in”; “E (no exercício de) seu conhecimento de virtude”, isto é, discriminação prática do bem e do mal; apreciação inteligente do que é a vontade de Deus em cada detalhe da prática. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.