Não o anuncieis em Gate, Não deis as novas nas praças de Asquelom; Para que não se alegrem as filhas dos filisteus, Para que não saltem de alegria as filhas dos incircuncisos.
Comentário de Alexander Kirkpatrick
Não o anunciem em Gate, etc.] Gate por sua importância política; Ascalom por ser centro religioso; juntas representam todo o território filisteu. Gate tinha destaque como cidade de Aquis. A armadura de Saul pode ter sido depositada no famoso templo de Vênus em Ascalom.
A frase “Não anunciem em Gate” é citada em Miquéias 1:10.
Publiquem-nas não.] Literalmente, não anunciem boas novas (LXX: μὴ εὐαγγελίσησθε). É um desejo poético: que Israel não tivesse de suportar a zombaria filisteia.
filhas dos filisteus.] As vitórias eram celebradas por mulheres com cantos e danças. Compare 1Samuel 18:6; Êxodo 15:20–21.
os incircuncisos.] Termo comum para filisteus, estrangeiros sem aliança com Yahweh. [Kirkpatrick, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.