E não querendo ele ir-se, feriu-o Abner com a ponta da lança pela quinta costela, e saiu-lhe a lança pelas costas, e caiu ali, e morreu naquele mesmo lugar. E todos os que vinham por aquele lugar, de onde Asael havia caído e estava morto, paravam.
Comentário de Alexander Kirkpatrick
com a ponta de trás da lança] Abner se defendeu assim, visando inutilizar, e não matar, Asael. Mas a extremidade posterior da lança, pontiaguda ou guarnecida de ferro para ser fincada no chão (1Samuel 26:7; Homero, Ilíada X. 153), desferiu um golpe fatal.
debaixo da quinta costela.] A Versão Inglesa segue os comentaristas judeus ao traduzir assim uma palavra que ocorre em outras três passagens deste livro (2Samuel 3:27; 4:6; 20:10) e em nenhum outro lugar. Porém, “no ventre” é o significado mais provável.
pararam ali.] Imóveis no lugar, tomados de espanto e tristeza, lamentando o destino prematuro do jovem herói. Compare ch. 2Samuel 20:12. [Kirkpatrick, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.