Então o anjo lhe disse: Maria, não temas, porque encontraste graça diante de Deus.
Acessar Lucas 1 (completo e com explicações).
Comentário Barnes
Maria, não temas. Não se assuste com essa aparição de um anjo. Ele vem apenas para anunciar boas notícias a você. Linguagem semelhante foi dirigida por um anjo a José (Mateus 1:20).
encontraste graça diante de Deus. Um favor ou misericórdia eminente por ter sido escolhida para ser a mãe do Messias. [Barnes]
Comentário de Alfred Plummer 🔒
não temas, porque encontraste graça diante de Deus [Μὴ φοβοῦ Μαριάμ, εὗρες γὰρ χάριν παρὰ τῷ Θεῷ]. Veja em versículo 13. O εὗρες χάριν παρὰ τῷ Θεῷ explica κεχαριτωμένη. A frase é hebraica: Νῶε εὗρεν χάριν ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ (Gênesis 6:8; comp. 18:3, 39:4). Veja em Lucas 4:22. [Plummer, 1896]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.