Retribuí a ela assim como ela tem vos retribuído, e duplicai a ela em dobro, conforme as obras dela; no cálice em que ela preparou, preparai em dobro para ela.
Comentário de Plummer, Randell e Bott
“Vos” é omitido em todos os melhores manuscritos. O segundo “a ela”, embora sustentado por P, siríaco e cóptico, é omitido em א, A, B, C, etc.: Retribuí-lhe como ela retribuiu, e dobrado o dobro conforme as suas obras, etc. A descrição do juízo de Deus ainda se baseia nas denúncias contra Babilônia em Jeremias (veja Jeremias 1:5-29; 51:24; 16:18; compare também Isaías 61:7; Zacarias 9:12; e a retribuição legal ordenada em Êxodo 22:4-7). O cálice que ela encheu é aquele que continha “o vinho da sua fornicação” (compare versículo 3); ela agora deve receber uma medida dupla do cálice da ira de Deus. [Plummer, Randell e Bott, 
comentário aguardando revisão]
Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.