Qualquer um que sair fora das portas de tua casa, seu sangue será sobre sua cabeça, e nós sem culpa. Mas qualquer um que estiver em casa contigo, seu sangue será sobre nossa cabeça, se mão o tocar.
Acessar Josué 2 (completo e com explicações).
Comentário de George Maclear
seu sangue = sua “culpa de sangue”, sua “responsabilidade pelo sangue”. Compare com 2 Samuel 21:1, “É por causa de Saul, e de sua casa sangrenta (= “sede de sangue”), porque ele matou os gibeonitas”; Ezequiel 22:2, “Julgarás a cidade sanguinária (= “culpada de sangue”)? sim, mostrar-lhe-ás todas as suas abominações. [Maclear, 1890]
Comentário de Keil e Delitzsch 🔒
(19-20) Quem quer que saísse pela porta, o seu sangue estaria sobre a sua própria cabeça; ou seja, se ele fosse morto do lado de fora pelos soldados israelitas, ele deveria assumir sua morte como sua própria culpa. Mas todo aquele que estivesse com ela na casa, o sangue dele cairia sobre a cabeça deles (dos espiões), se alguma mão fosse contra eles, ou seja, os tocasse ou lhes causasse dano (ver Êxodo 9:3). A fórmula “o seu sangue esteja sobre a sua cabeça” é sinônima da fórmula legal “o seu sangue esteja sobre ele” (Levítico 20:9). A terceira condição (Josué 2:20) é simplesmente uma repetição da condição principal estabelecida desde o início (Josué 2:14). [Keil e Delitzsch]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.