Aos heveus, aos arqueus, ao sineus;
Comentário de Keil e Delitzsch
(5-23) Os povos e raças descendem dos filhos de Noé. – Estes são enumerados de acordo com a tabela em Gênesis 10; mas nosso autor omitiu não apenas as observações introdutórias e conclusivas (Gênesis 10:1, Gênesis 10:21, Gênesis 10:32), mas também os avisos históricos da fundação de um reino em Babel por Nimrod, e a distribuição do Jafetitas e semitas em suas moradas (Gênesis 10:5, Genesis 10:9-12, Gênesis 10:18-20 e Gênesis 10:30 e Gênesis 10:31). As divergências restantes são parcialmente ortográficas, – como תּבּת, 1 Crônicas 1:5, para תּוּבל, Gênesis 10:2 e רעמא, 1 Crônicas 1:9, para רעמה, Gênesis 10:7; e parcialmente decorrentes de erros de transcrição, – como, por exemplo, דּיפת, 1Crônicas 1:6, para ריפת, Gênesis 10:3, e inversamente רודנים, CCrônicas 1:7, para דּדנים, Gênesis 10:4, onde não se pode determinar com certeza qual é a forma original e correta; e, finalmente, são em parte devido a uma pronúncia ou forma diferente do mesmo nome, – como תּרשׁישׁה, 1 Crônicas 1:7, para תּרשׁישׁ, Gênesis 10:4, o aa de movimento tendo sido gradualmente fundido em uma palavra com o nome, לוּדּיּים, 1 Crônicas 1:11, para לוּדים, Gênesis 10:13, assim como em Amós 9:7 temos כּוּשׁיּים para כּוּשׁים; em 1 Crônicas 1:22, עיבל para עובל, Gênesis 10:28, onde o lxx também tem Εὐάλ e משׁך, 1 Crônicas 1:17, para משׁ, Gênesis 10:23, que ainda não foi satisfatoriamente explicado, uma vez que משׁך é usado no Salmo 120:5 com קדר de uma tribo árabe. Finalmente, há falta em 1 Crônicas 1:17 ארם וּבני antes de עוּץ, Gênesis 10:23, porque, como no caso dos filhos de Noé, 1 Crônicas 1:4, onde seu relacionamento não é mencionado, também em referência ao povos descendentes de Shem, a relação que subsiste entre os nomes Uz, Hul, etc., e Aram, é suposto já ser conhecida a partir do Gênesis. Outras suposições quanto à omissão das palavras ארם וּבני são improváveis. Que este registro de setenta e uma pessoas e tribos, descendentes de Sem, Cão e Jafé, foi tirado de Gênesis 10, é colocado sem dúvida, pelo fato de que não apenas os nomes de nosso registro correspondem exatamente com a tabela em Gênesis 10, com exceção das poucas variações acima mencionadas, mas também o plano e a forma de ambos os registros são praticamente os mesmos. Em 1 Crônicas 1:5-9 as seções do registro estão conectadas, como em Genesis 10:2-7, por וּבני; de 1 Crônicas 1:10 em diante por ילד, como em Gênesis 10:8; em 1 Crônicas 1:17, novamente, por בּני, como em Gênesis 10:22; e em 1 Crônicas 1:18 por ילד, e 1 Crônicas 1:19 por ילּד, como em Gênesis 10:24 e Gênesis 10:25. A explicação histórica e geográfica dos nomes foi dada no comentário de Gênesis 10. De acordo com Bertheau, os povos descendentes dos filhos de Noé somam setenta, e quatorze deles são enumerados como descendentes de Jafé, trinta de Cão e vinte e seis de Sem. A esses números ele chega omitindo Ninrode, ou não o enumerando entre os filhos de Cam; enquanto, ao contrário, ele toma Afaxade, Selá, Eber, Pelegue e Joctã, todos os quais são nomes de pessoas, para nomes de pessoas, em contradição com o Gênesis, segundo o qual os cinco nomes indicam pessoas, em outras palavras, os ancestrais tribais dos terahitas e joctanitas, povos descendentes de Eber por Pelegue e Joctã. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.