Quem não te temeria, ó Senhor, e não glorificaria o teu nome? Porque só tu és santo; porque todas as nações virão, e adorarão diante de ti, porque os teus juízos foram manifestos!
Comentário de Plummer, Randell e Bott
Quem não te temerá, Senhor, e glorificará o teu Nome? Omitir “a ti”. A última parte é de Jeremias 10:7 (veja no versículo 3). A primeira parte contém a mesma ideia de Jeremias 10:6, “O teu Nome é grande em poder.” Compare a atribuição semelhante de louvor à besta em Apocalipse 13:4. As três cláusulas seguintes fornecem as razões para temer e glorificar a Deus.
Porque só tu és santo; porque todas as nações virão e adorarão diante de ti; porque os teus juízos são manifestos; porque os teus atos de justiça foram manifestos (Versão Revisada). “Santo” é ὅσιος, não ἅγιος. É uma palavra aplicada mais particularmente a atos humanos. Talvez seja usada aqui em conexão com a justiça manifesta dos atos de Deus perante todas as nações; cf. o cântico de Moisés (Êxodo 15:11), “Quem é como tu, glorioso em santidade,” etc.? As três cláusulas fornecem a razão para temer e glorificar a Deus, como mencionado na primeira parte do versículo.
(1) Ele mesmo é em sua natureza santo;
(2) seu domínio se estende sobre todas as nações;
(3) a justiça de seus atos agora é visível a todos.
Afford acrescenta: “Teus atos de justiça realizados para com as nações, tanto na publicação do evangelho quanto na destruição de teus inimigos.” [Plummer, Randell e Bott,
comentário aguardando revisão]
Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.