E concordaram com ele. E chamando aos apóstolos, tendo os açoitado, mandaram -lhes que não mais falassem no nome de Jesus; e os deixaram ir.
Acessar Atos 5 (completo e com explicações).
Comentário de Albert Barnes
E concordaram com ele. Grego: Eles foram “persuadidos” por ele; ou confiaram nele. Eles concordaram apenas no que dizia respeito ao seu projeto de matá-los. Eles abandonaram esse projeto. Mas eles “não” seguiram seu conselho de deixá-los inteiramente em paz.
tendo os açoitado. A quantidade usual de “chicotadas” que eram infligidas aos infratores era 39, 2Coríntios 11:24. “Bater”, ou “chicotear”, era um modo comum de punir ofensas menores entre os judeus. Foi expressamente predito pelo Salvador que os apóstolos seriam submetidos a isso, Mateus 10:17. A razão pela qual eles não adotaram o conselho de Gamaliel completamente, sem dúvida, foi que, se o fizessem, temiam que sua “autoridade” fosse desprezada pelo povo. Eles haviam ordenado que não pregassem; eles os ameaçaram Atos 4:18; Atos 5:28; eles os aprisionaram Atos 5:18 ; e agora, se eles os deixassem sem a “aparência” de punição, sua autoridade, eles temiam, seria desprezada pela nação, e seria suposto que os apóstolos tivessem triunfado sobre o Sinédrio. É provável, também, que eles estivessem tão indignados, que não pudessem deixá-los ir sem a gratificação de submetê-los ao ódio público de um “chicote”. As pessoas, se não puderem cumprir seus propósitos completos de malignidade contra o evangelho, aceitarão até mesmo algum aborrecimento e malignidade mesquinhos em vez de deixá-los de lado. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.