Ela: Como a macieira entre as árvores do bosque, assim é o meu amado entre os rapazes; debaixo de sua sombra desejo muito sentar, e doce é o seu fruto ao meu paladar.
macieira. Assim a Septuaginta e a Vulgata; Hebraico, tappuach. Das seis vezes que a palavra é usada, quatro ocorrem neste livro, as outras duas sendo Provérbios 25:11 — “maçã de ouro” — Joel 1:12, onde é mencionada junto com a videira, a figueira, etc., como sofrendo com a seca. Ela foi identificada de maneiras muito variadas. O marmelo, a cidra, a maçã e o damasco tiveram seus defensores.
A maçã pode ser descartada, porque a fruta chamada comumente de maçã na Palestina é na verdade o marmelo, já que o clima é muito quente para a nossa maçã. (Mas veja Thornson, The Land and the Book, p. 546.) Os requisitos a serem satisfeitos são (1) sombra agradável, Cânticos 2:3; (2) sabor agradável, Cânticos 2:3-5; (3) perfume doce, Cânticos 7:8; (4) aparência dourada, Provérbios 25:11. O marmelo é preferido por muitos, sendo pelos antigos consagrado ao amor, mas não satisfaz o (2), sendo adstringente e desagradável ao paladar até ser cozido. A cidra não satisfaz, de acordo com Thomson e Tristram (1); mas, de acordo com o Rev. W. Drake, no Dicionário Bíblico de Smith, “é uma árvore grande e bonita, dá uma sombra profunda e refrescante e está carregada de frutos de cor dourada”. O damasco atende a todos os requisitos e é, com exceção da figueira, a fruta mais abundante do país. “Tanto nas terras altas quanto nas baixas, à beira do Mediterrâneo e às margens do Jordão, nos recantos da Judéia, sob as alturas do Líbano, nos recônditos da Galiléia e nos bosques de Gileade, o damasco floresce e produz uma safra de abundância prodigiosa. Muitas vezes montamos nossas tendas em sua sombra e estendemos nossos tapetes protegidos dos raios do sol. . . . Dificilmente pode haver uma fruta mais deliciosamente perfumada; e o que pode se encaixar melhor no epíteto de Salomão, ‘maçãs de ouro em bandeja de prata’, do que sua fruta dourada enquanto seus galhos se curvam sob o peso, em seu cenário de folhagem brilhante, porém pálida?” (Tristram, Nat. Hist. of Bible, p. 335). [Ellicott, 1884]
Comentário de A. F. Fausset 🔒
Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.