Mas ao fim de alguns anos eles se aliarão, e a filha do rei do sul virá ao rei do norte para fazer os acordos. Porém ela não poderá reter a força de seu poder; por isso nem ele, nem seu poder persistirá; porque ela será entregue, e os que a tiverem trazido, e seu pai, e ao que a fortalecia naqueles tempos.
Comentário de A. R. Fausset
fim de alguns anos – quando o tempo previsto será consumado (Daniel 11:13; Daniel 8:17; 12:13).
filha do rei do sul – Berenice, filha de Ptolomeu Filadelfo do Egito. Este último, a fim de acabar com sua guerra com Antiochus Theus, “rei do norte” (literalmente, “meia-noite”: a frase profética para a região de onde veio aflição para Israel, Jeremias 1:13-15; 2:20) , isto é, a Síria, deu Berenice a Antíoco, que logo se divorciou de sua antiga esposa, Laodice, e deserdou seu filho, Seleuco Callínico. A designação, “rei do norte” e “do sul”, é dada em relação à Judéia, como ponto de vista. O Egito é mencionado pelo nome (Daniel 11:8,42), embora a Síria não seja; porque a primeira era na época de Daniel um reino florescente, enquanto a Síria era então uma mera dependência da Assíria e da Babilônia: uma prova não proposta da genuinidade do Livro de Daniel.
acordo – literalmente, “direitos”, isto é, colocar as coisas em ordem entre os beligerantes.
não poderá reter a força de seu poder – Ela não poderá efetuar o propósito da aliança, isto é, que ela seja o esteio da paz. Ptolomeu tendo morrido, Antíoco levou Laodice, que então o envenenou, e fez Berenice e seu filho serem mortos, e levantou seu próprio filho, Seleuco Nicator, ao trono.
nem ele permanecerá – O rei do Egito não ganhará seu ponto de colocar sua linha no trono da Síria.
seu braço – aquilo em que ele confiava. Berenice e seus descendentes.
eles que trouxeram ela – seus assistentes do Egito.
aquele que a gerou – mais como Margin, “a criança que ela trouxe” [Ewald]. Se a versão em inglês (que Maurer aprova) for mantida, como Ptolomeu morreu de morte natural, “desistir” não é, no caso dele, como em Berenice, ser entendido como desistir da morte, mas em um sentido geral, de seu plano se provando abortivo.
ele que a fortaleceu nestes tempos – Antíoco Theus, que deve se unir a ela (se divorciando de Laodice) nos tempos previstos [Gejer]. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.