Pois ele não se lembrará muito dos dias de sua vida, porque Deus lhe responde com alegria de seu coração. (Eclesiastes 5:20)
Comentário de A. R. Fausset
Ele não se lembra muito, olhando para trás com decepção, como o ímpio faz (Eclesiastes 2:11), nos dias de sua vida.
responde com alegria de seu coração – Deus responde suas orações dando-lhe “poder” para desfrutar de suas bênçãos. Gesenius e Vulgate traduzem: “Porque Deus (assim o ocupa) com alegria”, etc., ele não pensa muito na falta e nas tristezas da vida. Holden, “Embora Deus não dê muito (quanto ao prazer real), ainda assim ele se lembra (com gratidão) dos dias; porque (ele sabe) Deus o exercita pela alegria ”, etc. (tenta-o pela prosperidade), então Margem, mas a Versão em Inglês é a mais simples. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.