Então se levantaram os chefes das famílias de Judá e de Benjamim, os sacerdotes e os Levitas, e todos aqueles cujo espírito Deus despertou, para subirem a edificar a casa do SENHOR, que está em Jerusalém.
Comentário de H. E. Ryle
os chefes das famílias. Literalmente, o termo seria ‘os chefes dos pais’. Cf. o latim ‘principes patrum’. Veja Êxodo 6:14. Para a subdivisão em (1) tribo, (2) família, (3) casa, compare especialmente Josué 7:16-18.
‘Deus’ aqui é ‘ha-Elohim’, o Deus = Yahweh de Esdras 1:1, que também despertou o espírito de Ciro. A maravilha do Retorno é mostrada ser totalmente devido ao governo divino. A vontade do soberano de proclamar o decreto e a vontade do súdito de aproveitá-lo são igualmente controladas por Ele. [Ryle, 1901]
Comentário de Robert Jamieson 🔒
(5-6) Os chefes paternais e eclesiásticos do cativeiro posterior, aqueles das tribos de Judá e Benjamim, com alguns também de outras tribos (1Crônicas 9:3), que mantiveram sua ligação com o culto puro a Deus, naturalmente tomaram a dianteira esse movimento. Seu exemplo foi seguido por todos cuja piedade e patriotismo eram fortes o suficiente para enfrentar as várias desencorajamentos que acompanham a empreitada. Foram generosamente assistidos por multidões de seus compatriotas cativos, que, nascidos na Babilônia ou confortavelmente estabelecidos lá por laços familiares ou pela posse de propriedades, escolheram permanecer. Parece que seus amigos e vizinhos assírios, também, seja por disposição favorável à fé judaica, seja por imitação da política da corte, mostraram sincera boa vontade e grande generosidade em ajudar e promover os objetivos dos emigrantes. [Jamieson]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.