Esmeralda em hebraico é nophek (Êxodo 28:18; Êxodo 39:11), que significa “pedra brilhante”. Provavelmente se refere ao carbúnculo, uma pedra preciosa que fazia parte do peitoral do sumo sacerdote.
Ela também é mencionada em Apocalipse 21:19 como uma das pedras usadas nos fundamentos da Nova Jerusalém. No grego do Novo Testamento, o nome da pedra é smaragdos, que significa “brasa viva”. [Easton, 1896]