Tendo o caso sido investigado, assim foi achado; e ambos foram pendurados em uma forca. E isso foi registrado nas crônicas diante do rei.
Comentário de A. W. Streane
Tendo o caso sido investigado, assim foi achado; e ambos foram pendurados em uma forca. A Septuaginta tem mais brevemente: “E o rei examinou os dois eunucos e os enforcou”. A palavra “investigado” provavelmente significa por tortura.
pendurados em uma forca – crucificado ou empalado. Tal era a forma de pena capital infligida aos infratores políticos na Pérsia (Herodes. iii. 159, iv. 43).
nas crônicas. Heródoto (viii. 90) nos diz que os historiógrafos estavam ligados à corte de Xerxes e se moviam com ela de um lugar para outro. Assim, essas crônicas registraram fatos e acontecimentos de importância estatal. Sem dúvida, eles foram escritos em materiais mais perecíveis do que as tábuas de argila queimada, que foram encontradas nas proximidades da Babilônia e em outros lugares, e que felizmente nos transmitiram ocorrências públicas de seu tempo. Ctesias (ver em Ester 1:2) fingiu que os registros estabelecidos por cronistas persas eram as fontes das quais ele extraiu suas informações. Podemos comparar o acta diurna do Império Romano, referido em Tácito (Ann. xiii. 31). As ‘crônicas’ mencionadas no texto aqui são mencionadas novamente em Ester 6:1, Ester 10:2. compare com Esdras 4:15 .
diante do rei – sob sua supervisão, se não na sua presença. [Streane, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.