E as tábuas eram obra de Deus, e a escritura era escritura de Deus gravada sobre as tábuas.
Comentário de Robert Jamieson
Tem sido alegado que esta fraseologia está de acordo com o idioma hebraico, no qual as montanhas de Deus significam altas montanhas, etc .; e, portanto, nada mais se quer dizer com a linguagem usada aqui do que dar uma ideia da beleza e execução acabadas dessas tábuas escritas. Mas não é no âmbito da linguagem declarar mais explicitamente que a gravura foi milagrosamente efetuada . O significado, sem dúvida, é que a lei foi inscrita nessas duas tábuas sem a ação de anjos ou qualquer outra criatura, pela operação imediata de Deus. [JFU]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.