Assim diz o Senhor DEUS: Enquanto toda a terra se alegrará, eu te tornarei em desolação.
Comentário de A. R. Fausset
(Isaías 65:13-14) “Toda a terra” refere-se à Judéia e às nações que se submetem ao Deus da Judéia; quando estes se alegram, os inimigos de Deus e do Seu povo, representados por Edom como nação, serão desolados. As coisas serão completamente invertidas; Israel, que agora por um tempo chora, então se alegrará e para sempre. Edom, que agora se alegra sobre a Israel caída, então, quando em outro lugar tudo for alegria, lamentará e para sempre (Isaías 65:17-19; Mateus 5:4; Lucas 6:25). Havernick perde essa notável antítese, traduzindo: “Segundo a alegria de toda a terra (de Edom), também te farei uma desolação”; o que tornaria Ezequiel 35:15 uma mera repetição disso. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.