Bíblia, Revisar

Ezequiel 35

Julgamento em Edom

1 E veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:

Outra característica da prosperidade de Israel; aqueles que exultaram sobre a humilhação de Israel, serão eles mesmos uma “presa”. Já declarado em Ez 25:12-14; corretamente repetido aqui em detalhes, como um comentário sobre Ez 34:28. Os israelitas “não serão mais presa”; mas Edom, o tipo de seus inimigos mais amargos, será destruído irrecuperavelmente.

2 Filho do homem, dirige teu rosto contra o monte de Seir, e profetiza contra ele,

monte de Seir – isto é, Iduméia (Gn 36:9). Destacado como mal preeminente em sua amargura contra o povo de Deus, para representar todos os seus inimigos em todos os lugares e em todas as eras. Assim em Is 34:5; 63:1-4, Edom, a região da maior inimizade contra o povo de Deus, é a cena ideal dos julgamentos finais de todos os inimigos de Deus. “Seir” significa “desgrenhado”, aludindo às suas colinas e florestas escarpadas.

3 E dize-lhe: Assim diz o Senhor DEUS: Eis que eu sou contra ti, ó monte de Seir; estenderei minha mão contra ti, e te tornarei em desolação e devastação.

desolação e devastação – literalmente, “desolação e desolação” (Jr 49:17, etc.). É apenas em seu caráter nacional de inimigos para o povo de Deus, que os edomitas devem ser totalmente destruídos. Um remanescente de Edom, como dos outros pagãos, deve ser “chamado pelo nome de Deus” (Am 9:12).

4 Tornarei as tuas cidades em ruínas, e tu serás desolado; e saberás que eu sou o SENHOR.
5 Porque tiveste inimizade perpétua, e fizeste os filhos de Israel serem dispersos pelo poder da espada no tempo de sua aflição, no tempo do castigo final.

inimizade perpétua – (Sl 137:7; Am 1:11; Ob 1:10-16). Edom perpetuou o ódio hereditário derivado de Esaú contra Jacó.

derramar o sangue de, etc. – A tradução literal é melhor. “Derramaste os filhos de Israel”; ou seja, como a água. Então o Sl 22:14; 63:10; Jr 18:21. Compare 2Sm 14:14.

pelo poder da espada – literalmente, “por” ou “nas mãos da espada”; a espada sendo personificada como um devorador cujas “mãos” eram os instrumentos de destruição.

no tempo do castigo final – isto é, teve sua consumação (Ez 21:25,29). Edom consumado sua culpa quando ele exultou sobre a queda de Jerusalém, e ajudou o inimigo a destruí-lo (Sl 137:7; Ob 1:11).

6 Por isso, vivo eu, diz o Senhor DEUS, que eu te preparei para o sangue, e o sangue te perseguirá; dado que não odiaste o sangue, o sangue te perseguirá.

Eu te prepararei para o sangue – vou te expor ao abate.

sith – inglês antigo para “ver isso” ou “desde”

não odiaste o sangue – A ordem hebraica é: “não odiaste – sangue”; isto é, você não poderia suportar viver sem derramamento de sangue (Grotius). Há uma brincadeira com sons semelhantes no hebraico; Edom assemelhando-se à represa, o hebraico para “sangue”; como “Edom” significa “vermelho”, a transição para “sangue” é fácil. Edom, semelhante ao sangue no nome, também na natureza e atos; “O sangue, portanto, te perseguirá.” A medida que Edom transmitiu aos outros deve ser concedida a ele mesmo (Sl 109:17; Mt 7:2; 26:52).

7 E tornarei o monte de Seir em extrema desolação, e exterminarei quem passar por ele, e quem voltar por ele.

aquele que passa – isto é, todo transeunte de um lado para o outro; “As estradas estarão desocupadas” (Ez 29:11; Jz 5:6).

8 E encherei seus montes de seus mortos; em teus morros, em teus vales, e em todas as tuas correntes de águas, cairão os mortos à espada.
9 Eu te tornarei em desolações perpétuas, e tuas cidades nunca mais serão habitadas; assim sabereis que eu sou o SENHOR.

não retornará – ao seu estado anterior (Ez 16:55); não será restaurado. O texto hebraico (Chetib) diz: “não deve ser habitado” (compare Ez 26:20; Ml 1:3-4).

10 Dado que disseste: As duas nações, as duas terras serão minhas, e delas tomaremos posse, ainda que o SENHOR ali estivesse;

Longe de ter permissão para entrar na herança desocupada de Israel, como Edom esperava (Ez 36:5; Sl 83:4,12; Ob 1:13), será que ele será privado de sua própria ; e considerando que a humilhação de Israel foi temporária, Edom será perpétuo.

SENHOR ali estivesse – (Ez 48:35; Sl 48:1,3; Sl 132:13-14). Jeová reivindicou a Judéia como sua, mesmo quando os caldeus derrotaram o estado; eles não podiam removê-lo, como faziam os ídolos das terras pagãs. As frases quebradas expressam os sentimentos excitados do profeta na ímpia presunção de Edom. A transição das “duas nações e dois países” para “it” indica que os dois são considerados como um todo. A última frase, “e Jeová estava lá”, surge como um relâmpago, reprovando a presunção perversa do pensamento de Edom.

11 Por isso, vivo eu, diz o Senhor DEUS, que agirei conforme tua ira e conforme tua inveja com que agiste, por causa de teu ódio contra eles; e serei conhecido por entre eles, quando eu te julgar.

de acordo com a tua ira – (Tg 2:13). Como tu, com raiva e inveja, te feriu, por isso vou te ferir.

Eu me farei conhecido entre eles – ou seja, os israelitas. Eu manifestarei Meu favor a eles, depois que te castiguei.

12 E saberás que eu, o SENHOR, ouvi todas as tuas blasfêmias que disseste contra os montes de Israel, dizendo: Já estão destruídos; já nos foram entregues para que os devoremos.

contra… Israel… contra mim – Deus considera o que é feito contra o Seu povo como feito contra Si mesmo (Mt 25:45; At 9:2,4-5). Edom insinuou, se ele não expressou, em suas provocações contra Israel, que Deus não tinha poder suficiente para proteger Seu povo. Um tipo do espírito de todos os inimigos de Deus e do Seu povo (1Sm 2:3; Ap 13:6).

13 Assim vos engradecestes contra mim com vossa boca, e multiplicastes vossas palavras contra mim. Eu ouvi.
14 Assim diz o Senhor DEUS: Enquanto toda a terra se alegrará, eu te tornarei em desolação.

(Is 65:13-14) “Toda a terra” refere-se à Judéia e às nações que se submetem ao Deus da Judéia; quando estes se alegram, os inimigos de Deus e do Seu povo, representados por Edom como nação, serão desolados. As coisas serão completamente invertidas; Israel, que agora por um tempo chora, então se alegrará e para sempre. Edom, que agora se alegra sobre a Israel caída, então, quando em outro lugar tudo for alegria, lamentará e para sempre (Is 65:17-19; Mt 5:4; Lc 6:25). Havernick perde essa notável antítese, traduzindo: “Segundo a alegria de toda a terra (de Edom), também te farei uma desolação”; o que tornaria Ez 35:15 uma mera repetição disso.

15 Tal como te alegraste sobre a herança da casa de Israel, porque foi desolada, assim eu também farei a ti; o monte de Seir, e todo o Edom se tornarão em desolação; e saberão que eu sou o SENHOR.

(Ob 1:12, Ob 1:15).

<Ezequiel 34 Ezequiel 36>

Leia também uma introdução ao Livro de Ezequiel.

Adaptado de: Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible. Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles – fevereiro de 2018.