conforme a minha intensa expectativa e esperança, de que em nada me envergonharei. Ao contrário, com toda a confiança, como sempre, assim também agora Cristo será engrandecido no meu corpo, seja pela vida, seja pela morte.
em nada me envergonharei – em nada terei motivo para me envergonhar “da minha obra à Deus, ou da Sua obra em mim” (Alford). Ou então, “em nada me decepcionarei com a minha esperança, mas a obterei plenamente” (1João 2:28; Romanos 9:33). [JFU, 1866]
Comentário de H. C. G. Moule
conforme. Ele descreve esse “socorro do Espírito” por seus resultados almejados e esperados, que assim provariam o teste “segundo” o qual seria conhecido como presente.
minha intensa expectativa. Literalmente, “esperando com a cabeça estendida”; uma palavra forçada no grego. Ocorre aqui e Romanos 8:19 .
envergonharei – ou seja, praticamente decepcionado; tantas vezes na linguagem das Escrituras. Veja Salmo 25:3; Zacarias 9:5; Romanos 5:5; Romanos 9:33; 2Timóteo 1:12.
confiança. Mais precisamente, ousadia de falar. Veja Efésios 3:12; Efésios 6:19 e notas nesta série. Ele olha para “o socorro do Espírito” para manter nele um testemunho inabalável do Senhor e de Sua verdade. compare com Joel 2:28 com Atos 2:17-18; 1Coríntios 12:3. Tal testemunho pode ou não ser literalmente verbal; mas seria enunciado, seja em fala ou em ato.
no meu corpo. O corpo é o veículo e o instrumento do espírito em ação sobre os outros. Veja Romanos 12:1 e observe nesta série; e compare com 2Coríntios 4:10. A impressão feita nos outros, a “magnificação” de Cristo na visão dos outros, “seja por meio da vida ou por meio da morte”, teria que ser efetuada por meio de ações corporais ou sofrimento.
seja pela vida, seja pela morte. Deduzimos, portanto, e de Filipenses 2:23, que a Epístola foi escrita em um momento de especial suspense e incerteza, humanamente falando, em relação à questão do julgamento do Apóstolo. Veja mais logo abaixo. [Moule, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.