E disse Jacó a Labão: Dá-me minha mulher, porque meu tempo é cumprido para que me deite com ela.
para que eu case com ela (compare com Gênesis 4:1; Gênesis 38:16; Juízes 15:1) – ou então, mais especificamente, para que eu deite com ela (NVI).
Comentário de Robert Jamieson
disse Jacó a Labão: Dá-me minha mulher. Ao fim do prazo estipulado, as festividades de casamento foram realizadas. No entanto, uma fraude infame foi praticada contra Jacó e, quando ele demonstrou uma justa indignação, o costume do país foi usado como desculpa. Nenhuma justificativa de parentesco deveria se sobrepor a reivindicação da justiça. Porém, isso muitas vezes é ignorado pela mente egoísta do homem, e o costume imperam em vez da vontade de Deus. Foi o que Labão fez, ao dizer: ‘Não se faz assim em nosso país, dar a mais nova antes do primogênito.’ Mas, então, se esse fosse o costume prevalente na sociedade em Harã, ele deveria ter avisado seu sobrinho disso logo no começo, de maneira honrosa. [Jamieson, 1873]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.