Então seu pai Jacó lhes disse: Vós me privastes de meus filhos; José desapareceu, nem Simeão tampouco, e a Benjamim o levareis; contra mim são todas estas coisas.
Comentário de John Skinner
Vós me privastes…contra mim são todas estas coisas. O ponto da queixa é que são seus próprios filhos, e não os filhos deles, que estão sendo perdidos um após o outro. [Skinner, 1910]
Comentário de Robert Jamieson 🔒
contra mim são todas estas coisas. Essa exclamação indica um estado emocional dolorosamente agitado e mostra como é difícil para até mesmo alguém íntegro se submeter totalmente ao rumo da Providência. A linguagem não implica que seus filhos faltantes tenham sofrido algum mal pelas mãos dos outros, mas ele vê Simeão como perdido, assim como José, e insinua que foi por meio de algumas declarações imprudentes deles que ele correu o risco de perder também Benjamin. [Jamieson]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.