Mas Jacó não enviou a Benjamim irmão de José com seus irmãos; porque disse: Não seja acaso que lhe aconteça algum desastre.
Comentário do Púlpito
Mas Jacó não enviou a Benjamim irmão de José com seus irmãos (ver Gênesis 35:18). Não por causa de sua idade (Patrick, Lange), pois ele já tinha mais de vinte anos, mas porque ele era irmão de José e havia ocupado o lugar de José no afeto de seu pai (Lawson, Lange, Murphy, etc.), fazendo com que o velho homem tratasse ele com carinho e atenção especial.
porque disse (para, ou dentro de si mesmo, talvez relembrando o destino de José), Não seja acaso que lhe aconteça algum desastre. אָסוֹן, derivado de אָסָה, ferir (Gesenius, Furst), e ocorrendo apenas em Gênesis 42:38, Gênesis 44:29 e Exodo 21:22-23, indica qualquer tipo de ferimento pessoal em geral e, particularmente aqui, algum acidente que pudesse acontecer a um viajante. [Pulpit]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.