Bíblia, Revisar

Gênesis 44

Aviso Quer estudar a Bíblia e não sabe por onde começar? Conheça o nosso curso: Como Estudar a Bíblia? Ele é gratuito, online e pode ser iniciado agora mesmo! Clique aqui e saiba mais.


A astúcia de José para deter seus irmãos

1 E mandou José ao mordomo de sua casa, dizendo: Enche os sacos destes homens de alimentos, quanto puderem levar, e põe o dinheiro de cada um na boca de seu saco:

E mandou José ao mordomo de sua casa – O objetivo de colocar a taça na sacola de Benjamim era obviamente trazer aquele jovem a uma situação de dificuldade ou perigo, a fim de descobrir até que ponto os sentimentos fraternos do resto seriam despertados para simpatizar com sua aflição e estimular seus esforços em obter sua libertação. Mas para que propósito o dinheiro foi restaurado? Foi feito, em primeiro lugar, de sentimentos bondosos para com seu pai; mas outro e mais design parece ter sido a prevenção de quaisquer impressões prejudiciais quanto ao caráter de Benjamin. A descoberta da taça em sua posse, se não houvesse mais nada para julgar, poderia ter colocado uma dolorosa suspeita de culpa no irmão mais novo; mas a visão do dinheiro no saco de cada homem levaria a todos à mesma conclusão, que Benjamin era tão inocente quanto eles, embora a circunstância adicional de a taça ser encontrada em seu saco lhe traria maiores problemas e perigos.

2 E porás meu copo, o copo de prata, na boca do saco do mais novo, com o dinheiro de seu trigo. E ele fez como disse José.

E porás meu copo, o copo de prata, na boca do saco – Era uma taça grande, como o original denota, altamente valorizada por seu dono, por causa de seu material caro ou seu acabamento elegante e que provavelmente enfeitava sua mesa o suntuoso entretenimento do dia anterior.

3 Vinda a manhã, os homens foram despedidos com seus asnos.

Eles começaram sua jornada de volta ao amanhecer (ver Gn 18:2); e pode ser prontamente suposto em alto astral, depois de tão feliz um problema de todos os seus problemas e ansiedades.

4 Havendo eles saído da cidade, da qual ainda não haviam se afastado, disse José a seu mordomo: Levanta-te, e segue a esses homens; e quando os alcançares, dize-lhes: Por que retribuístes com o mal pelo bem?

Havendo eles saído da cidadedisse José a seu mordomo – Eles foram repentinamente parados pela espantosa inteligência de que um artigo de valor raro estava faltando na casa do governador. Era uma taça de prata; suspeitas tão fortes foram contra eles que um mensageiro especial foi despachado para revistá-los.

5 Não é isto no que bebe meu senhor, e pelo que costuma adivinhar? Fizestes mal no que fizestes.

Não é isto no que bebe meu senhor – não apenas mantido para uso pessoal do governador, mas pelo qual ele adivinha. Adivinhação por taças, para averiguar o curso do futuro, era uma das superstições prevalecentes do antigo Egito, como ainda é dos países orientais. Não é provável que José, um piedoso crente no verdadeiro Deus, tivesse se viciado nessa prática supersticiosa. Mas ele poderia ter se aproveitado dessa noção popular para realizar a execução bem-sucedida de seu estratagema para o último julgamento decisivo de seus irmãos.

6 E quando ele os alcançou, disse-lhes estas palavras.

estas palavras – As palavras do mordomo devem ter vindo sobre elas como um raio, e um dos seus sentimentos mais predominantes deve ter sido a sensação humilhante e irritante de ser feito com tanta frequência objeto de suspeita. Protestando sua inocência, eles convidaram uma busca. O desafio foi aceito [Gn 44:10-11]. Começando com o mais velho, cada saco foi examinado, e a taça sendo encontrada em Benjamim [Gn 44:12], todos eles retornaram em uma indescritível agonia de espírito para a casa do governador [Gn 44:13], atirando-se a seus pés [Gn 44:14], com a notável confissão: “Deus descobriu a iniquidade de teus servos” [Gn 44:16].

7 E eles lhe responderam: Por que diz meu senhor tais coisas? Nunca tal façam teus servos.
8 Eis que, o dinheiro que achamos na boca de nossos sacos, o voltamos a trazer a ti desde a terra de Canaã; como, pois, havíamos de furtar da casa de teu senhor prata nem ouro?
9 Aquele de teus servos em quem for achado o copo, que morra, e ainda nós seremos servos de meu senhor.
10 E ele disse: Também agora seja conforme vossas palavras; aquele em quem se achar, será meu servo, e vós sereis sem culpa.
11 Eles então se deram pressa, e derrubando cada um seu saco em terra, abriu cada qual o seu saco.
12 E buscou; desde o mais velho começou, e acabou no mais novo; e o copo foi achado no saco de Benjamim.
13 Então eles rasgaram suas roupas, e carregou cada um seu asno, e voltaram à cidade.
14 E chegou Judá com seus irmãos à casa de José, que ainda estava ali, e prostraram-se diante dele em terra.
15 E disse-lhes José: Que obra é esta que fizestes? Não sabeis que um homem como eu sabe adivinhar?

A humilde suplica de Judá

16 Então disse Judá: Que diremos a meu senhor? Que falaremos? Ou com que nos justificaremos? Deus achou a maldade de teus servos: eis que, nós somos servos de meu senhor, nós, e também aquele em cujo poder foi achado o copo.

Então disse Judá: Que diremos a meu senhor? – Essa fala não precisa de comentários – consistindo, a princípio, de frases curtas e quebradas, como se, sob a força esmagadora das emoções do locutor, sua fala fosse sufocada, se tornasse mais livre e copiosa pelo esforço de falar, conforme ele prossegue. Cada palavra encontra seu caminho para o coração; e pode-se imaginar que Benjamin, que ficou ali parado sem palavras como uma vítima prestes a ser colocada no altar, quando ouviu a oferta magnânima de Judá para se submeter à escravidão por seu resgate, seria obrigado por uma gratidão eterna a sua generosa irmão, um empate que parece ter se tornado hereditário em sua tribo. O comportamento de José não deve ser visto a partir de um único ponto, ou em partes separadas, mas como um todo – um plano bem pensado, profundo e intimamente conectado; e embora algumas características dela certamente exibam uma aparência de aspereza, ainda assim, o princípio predominante de sua conduta era bondade real, genuína e fraterna. Lida sob esta luz, a narrativa do processo descreve a busca contínua, embora secreta, de um fim; e José exibe, em seu esquema, uma ordem muito elevada de intelecto, um coração afetuoso e suscetível, unido a um juízo que exercia um completo controle sobre seus sentimentos – uma ideia feliz em conceber meios para a consecução de seus fins e uma adesão inflexível ao curso, por mais doloroso que fosse a prudência.

17 E ele respondeu: Nunca eu tal faça: o homem em cujo poder foi achado o copo, ele será meu servo; vós ide em paz a vosso pai.
18 Então Judá se chegou a ele, e disse: Ai senhor meu, rogo-te que fale teu servo uma palavra aos ouvidos de meu senhor, e não se acenda tua ira contra teu servo, pois que tu és como Faraó.
19 Meu senhor perguntou a seus servos, dizendo: Tendes pai ou irmão?
20 E nós respondemos a meu senhor: Temos um pai ancião, e um jovem que lhe nasceu em sua velhice, pequeno ainda; e um irmão seu morreu, e ele restou sozinho de sua mãe, e seu pai o ama.
21 E tu disseste a teus servos: Trazei-o a mim, e porei meus olhos sobre ele.
22 E nós dissemos a meu senhor: O jovem não pode deixar a seu pai, porque se o deixar, seu pai morrerá.
23 E disseste a teus servos: Se vosso irmão mais novo não descer convosco, não vejais mais meu rosto.
24 Aconteceu, pois, que quando chegamos a meu pai teu servo, nós lhe contamos as palavras de meu senhor.
25 E disse nosso pai: Voltai a comprar-nos um pouco de alimento.
26 E nós respondemos: Não podemos ir: se nosso irmão for conosco, iremos; porque não podemos ver o rosto do homem, não estando conosco nosso irmão o mais novo.
27 Então teu servo meu pai nos disse: Vós sabeis que dois me deu minha mulher;
28 E um saiu de minha presença, e penso certamente que foi despedaçado, e até agora não o vi;
29 E se tomardes também este de diante de mim, e lhe acontecer algum desastre, fareis descer meus cabelos grisalhos com tristeza ao Xeol.
30 Agora, pois, quando chegar eu a teu servo meu pai, e o jovem não for comigo, como sua alma está ligada à alma dele,
31 Sucederá que quando perceber a ausência do jovem, morrerá; e teus servos farão descer os cabelos grisalhos de teu servo, nosso pai, com tristeza ao Xeol.
32 Como teu servo saiu por fiador do jovem com meu pai, dizendo: Se eu não o devolver a ti, então eu serei culpável para meu pai todos os dias;
33 Rogo-te, portanto, que fique agora teu servo pelo jovem por servo de meu senhor, e que o jovem vá com seus irmãos.
34 Porque como irei eu a meu pai sem o jovem? Não poderei, por não ver o mal que sobrevirá a meu pai.
<Gênesis 43 Gênesis 45>

Visão geral do Gênesis

Em Gênesis 1-11, “Deus cria um mundo bom e dá instruções aos humanos para que possam governar esse mundo, mas eles cedem às forças do mal e estragam tudo” (BibleProject). (8 minutos)

🔗 Abrir vídeo no Youtube.

Em Gênesis 12-50, “Deus promete abençoar a humanidade rebelde através da família de Abraão, apesar das suas falhas constantes e insensatez” (BibleProject). (8 minutos)

🔗 Abrir vídeo no Youtube.

Leia também uma introdução ao livro do Gênesis.

Adaptado de: Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible. Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles – fevereiro de 2018.