E eles trouxeram seus gados a José; e José lhes deu alimentos por cavalos, e pelo rebanho das ovelhas, e pelo rebanho das vacas, e por asnos: e sustentou-os de pão por todos os seus gados aquele ano.
Comentário Cambridge
Observe aqui a menção de cavalos em primeiro lugar na lista, seguida por ovelhas, gado e jumentos. Compare a lista dos animais pertencentes ao nômade Abraão em Gênesis 12:16, “ovelhas, bois, jumentos, servos, servas, jumentas e camelos.” Camelos não são mencionados aqui. Egiptólogos nos informam que as inscrições não registram a menção de cavalos antes da Nova Monarquia, cerca de 1530 a.C.: veja nota sobre Gênesis 12:16. Os egípcios devem aos hicsos a introdução de cavalos e carros.
sustentou-o – hebraico, conduziu-os como um pastor. A mesma palavra em Gênesis 33:14, “conduzi suavemente”, e no Salmo 23:2, “ele me conduz até as águas tranquilas”. [Cambridge]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.