Portanto, uma vez que os filhos compartilham da carne e do sangue, também ele, semelhantemente, participou das mesmas coisas, a fim de pela morte aniquilar ao que tinha o poder da morte, isto é, o diabo;
Comentário de Frederic Farrar
Aqui, “sangue e carne” expressa a condição humana em sua totalidade, indicando que Jesus realmente se fez humano como nós, não só de forma aparente. O verbo está no perfeito porque aponta para uma participação contínua. O termo “da mesma forma” foi importante nos debates da igreja primitiva contra os que diziam que Jesus só parecia ter um corpo humano (os docetas): o autor afirma claramente que o Filho de Deus realmente assumiu a natureza humana.
a fim de pela morte aniquilar ao que tinha o poder da morte, isto é, o diabo. O sentido é “tornar inoperante”, “neutralizar”, não necessariamente destruir a existência do diabo. No contexto bíblico, a morte era vista como uma esfera onde Satanás tinha atuação, não como senhor absoluto, mas como executor – sempre sob permissão divina. Por meio da sua própria morte, Jesus esvaziou o domínio do diabo, inaugurando a derrota definitiva do inimigo de Deus (1Coríntios 15:51-57; Apocalipse 1:18). [Farrar, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.