Cuidado, irmãos, para que nunca haja em algum de vós coração mau e infiel, que se afaste do Deus vivo.
Comentário de Frederic Farrar
uidado, irmãos, para que nunca haja…] É evidente que profunda ansiedade se mistura com a advertência.
em algum de vós] A advertência é expressa de modo indefinido; mas se a Epístola foi endereçada a uma pequena comunidade hebraica, o autor pode ter tido em mente alguma pessoa específica em perigo (compare Hebreus 10:25; 12:15). De qualquer forma, o uso do singular pode levar à sondagem individual do coração. Aqui ele inicia uma homilia baseada na citação do Salmo.
coração mau e infiel] A incredulidade tem sua fonte profunda no coração, talvez mais frequentemente do que na mente.
que se afaste] Literalmente, apostatando de. Numa só palavra—Apostasia—o perigo moral de seus leitores hebreus é resumido. Apostatar depois de crer é mais perigoso do que nunca ter crido.
do Deus vivo] O epíteto não é ocioso. Transmite diretamente a advertência de que Deus não ignoraria o pecado da apostasia, e indiretamente o pensamento de que Cristo estava no céu à direita de Deus. [Farrar, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.