jumenta selvagem acostumada ao deserto, que aspira o vento por causa do desejo da alma; de seu cio quem a deteria? Todos os que a buscarem não se cansarão; no mês dela a acharão.
Comentário de A. R. Fausset
jumenta selvagem – concordando com “tu” no versículo anterior. (Jeremias 14:6; Jó 39:5).
por causa do desejo da alma – ou seja, na busca de um macho, cheirando o vento para descobrir onde um pode ser encontrado (Maurer).
seu cio – ou de uma raiz hebraica ‘encontrar’; ‘seu encontro (com o macho para o ato sexual), quem pode evitar?’ Ou, melhor, de uma raiz árabe: ‘seu calor (impulso sexual), quem pode acalmar?’ (Maurer).
Todos os – qualquer um dos machos que deseja sua companhia (Horsley).
não se cansarão – não têm necessidade de se cansar procurando por ela.
no mês dela – no período em que seu impulso sexual é mais forte, ela se coloca no caminho dos machos, de modo que eles não têm dificuldade em encontrá-la. [Jamieson; Fausset; Brown, 1873]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.