Como podes dizer: Nunca me contaminei, nunca andei atrás dos baalins? Olha o teu caminho no vale; reconhece o que fizeste, ó dromedária ligeira, que anda errante seus percursos,
Comentário de A. R. Fausset
Nunca me contaminei (Provérbios 30:12, “Há uma geração que é pura aos seus próprios olhos, e, contudo, não foi lavada de sua imundícia”).
baalins – plural, para expressar sua variedade: cf. ‘Elohiym.
Olha – considere.
no vale – ou seja, de Hinom, ou Tofete: ao sul e leste de Jerusalém: tornou-se infame pelos sacrifícios humanos a Moloque (cf. Jeremias 7:31-32; 19:2, 6, 13-14; 32:35), típico do inferno com seu fogo eterno. (Isaías 30:33); cf. observação).
dromedária – melhor, uma jovem camela.
anda errante – literalmente, entrelaçando; tornando seus caminhos complicados ao vagar aqui e ali, desejando o macho. (Compare com a cobiça espiritual dos judeus, Oséias 2:6-7.) [Jamieson; Fausset; Brown, 1873]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.